La producción utiliza voces, personajes y ambientación sonora para recorrer distintos episodios del pasado curicano. La serie contempla 12 capítulos y recupera un género que tuvo un importante espacio en la radiodifusión chilena durante el siglo XX.
CURICÓ, REGIÓN DEL MAULE – Personajes que forman parte de distintos periodos de la historia de Curicó vuelven a encontrarse, esta vez a través de las voces y sonidos de un radioteatro. Se trata de “Curicó: Relatos de aguas negras”, producción que actualmente emite Radio Inolvidable 89.1 FM y que busca acercar parte de la memoria de la ciudad a los auditores mediante la dramatización sonora.
El proyecto contempla 12 capítulos que se emiten de lunes a viernes, a las 11:30 horas, y comenzó sus transmisiones el pasado lunes 7 de septiembre. La historia se construyó a partir de una adaptación de episodios contenidos en “Historia de Curicó”, obra publicada en 1890 por el historiador curicano Tomás Guevara Silva.
La producción propone un recorrido particular: la narradora es “La Plata”, personaje que comienza su relato como un mineral extraído desde un cerro en Vichuquén y posteriormente se transforma en una moneda que va transitando por diferentes momentos de la historia curicana.
La directora de Radio Inolvidable y del proyecto, Ivonne García, explicó que este recurso permite conectar los distintos acontecimientos y personajes que forman parte de la obra.
“Dentro del radioteatro tengo el rol de ser la narradora de esta historia bajo el personaje de La Plata, que parte desde un cerro en Vichuquén, siendo un mineral, que soy extraída y comienzo a contar esta historia. Después me transformo en una moneda y a través de la moneda voy recorriendo la historia de Curicó”, señaló.
En los diferentes capítulos aparecen personajes como el cacique Ten, Pedro de Valdivia, José Antonio Manso de Velasco, Francisco de Iturriaga, Lorenzo de Labra, Domingo Ortiz de Rozas, José Clemente de Traslaviña y Pedro de Barrales, entre otros.
La elección de la obra de Guevara como punto de partida también establece un vínculo directo con la preservación de la memoria curicana. El historiador, nacido en Curicó en 1865, publicó “Historia de Curicó” en 1890, luego de acceder a documentación histórica de la ciudad y complementar su investigación con relatos orales. La obra es considerada un aporte al desarrollo de la historiografía local y posteriormente ha servido como referencia para investigaciones relacionadas con los orígenes y evolución de ciudades del Maule.
Curicó fue fundado el 9 de octubre de 1743 por el gobernador José Antonio Manso de Velasco, bajo el nombre de San José de Buena Vista, mientras que el significado tradicionalmente atribuido a su actual nombre es “Aguas Negras” en mapudungun, elemento recogido también en el título de la producción.
UNA TRADICIÓN QUE REGRESA AL DIAL
El formato elegido conecta además el proyecto con una extensa etapa de la historia de las comunicaciones en Chile. El primer radioteatro transmitido en el país data de 1932, con la emisión de La Enemiga por Radio Universo. Posteriormente, las dramatizaciones radiales alcanzaron una importante presencia durante las décadas de 1940, 1950 y 1960, antes de disminuir progresivamente hacia los años setenta.
En ese contexto, Radio Inolvidable optó por recuperar el formato para generar una pieza sonora que pudiera permanecer como registro de la historia local, en lugar de desarrollar un espacio convencional de entrevistas.
“Pensamos en un trabajo que pudiera quedar como una pieza sonora de registro y las entrevistas, era imposible, no podemos traer a Pedro Valdivia, ya no está Tomás Guevara y creo que harto se ha hablado de la historia de Curicó y faltaba esto, faltaba dramatizar o poner una pieza sonora, la historia de Curicó de esta forma”, explicó Ivonne García.
La directora agregó que la propuesta busca que el auditor pueda reconstruir mentalmente los acontecimientos a través de la interpretación y los recursos sonoros.
“Para aquellos que les gusta el teatro es volver a imaginar esto. Por eso no quisimos hacer entrevistas, porque son formatos que ya hemos trabajado, pero quisimos ponernos un desafío, porque queríamos entregar a Curicó un trabajo que quede como una pieza”, sostuvo.
La producción reúne voces vinculadas a Radio Inolvidable, entre ellas Marcelo Vázquez, Aldo Gutiérrez, Juan Raúl Veliz, Gerardo Morales, Ángelo Opazo y Fernando Gaete, además de las voces infantiles de Alexander Díaz e Isi Gaete.
El proyecto contó además con la participación de Laura Olazábal y Sandro Paredes, este último encargado de adaptar el texto y desarrollar posteriormente el formato sonoro de los capítulos.
CAPÍTULO DE ESTE JUEVES
La programación continúa este jueves 10 de septiembre a las 11:30 horas con el estreno del cuarto capítulo, denominado “El éxodo del Guaiquillo”.
El episodio trasladará el relato hasta noviembre de 1746 y contará con la presencia de personajes como Domingo Ortiz de Rozas, José Clemente de Traslaviña y Pedro de Barrales, abordando parte del proceso relacionado con el traslado de Curicó desde Convento Viejo hacia el emplazamiento donde posteriormente se consolidaría la ciudad.
Los 12 capítulos continuarán estrenándose de lunes a viernes, extendiendo su emisión más allá de las celebraciones de Fiestas Patrias.
La iniciativa fue financiada mediante el Fondo Municipal para Iniciativas Artísticas 2026 de la Corporación Cultural de Curicó, junto con un aporte de IG Producciones.
De esta forma, “Curicó: Relatos de aguas negras” combina investigación histórica, dramatización y lenguaje radiofónico para poner a disposición de la comunidad una nueva manera de aproximarse a episodios y personajes que han formado parte del desarrollo de la ciudad.
🎧 Audio promocional del radioteatro “Curicó: Relatos de aguas negras”
